"Autour de nous, tout écrit,

c´est ça qu´il faut arriver à percevoir, tout écrit,

la mouche, elle, elle écrit, sur les murs..."

Marguerite Duras

• Le mur énergétique du capital, Albi, Crise & Critique, 2021. Trad. en allemand : Die energetische Schranke des Kapitals, trad. E. Schmitter, Édition 8, 2023.
  
• Tous écoresponsables ? Capitalisme vert et responsabilité inconsciente, Paris, Libre & solidaire, 2019.

Ouvrages collectifs

• Quel sujet pour la théorie critique ?, Sandrine Aumercier, Frank Grohmann, 2024, à paraître.
• Une psychanalyse coloniale ?, Sandrine Aumercier, Frank Grohmann, 2024, à paraître.
  

• De virus illustribus, Anselm Jappe, Clément Homs, Gabriel Zacarias, Sandrine Aumercier, Albi, Crise & critique, 2020.

Articles de revues ou d´ouvrages collectifs

• « La naturalisation du sexe dans les théories constructivistes du genre », dans Jaggernaut 5, 2023.
  

• « Travail mort, travail vivant », dans Jaggernaut 4, 2022.
  

• « Est-ce le “monde” dont nous voulons ? », dans Hommage à Lacan, Paris, Lysimaque, 2021.
  

• « Dies ist kein Relativismus », Junktim 4, 2021.
  

• « Les marchandises ne vont pas seules au marché : fétichisme, sujet de la marchandise et sujet de l’inconscient », Jaggernaut 3, 2020.
  

• « Die Roy-Kepel Kontroverse. Woran liegt das Symptom der Radikalisierung? », RISS 93, 2020.
  

• « Recension de La psychanalyse et le monde arabe (La Célibataire, 2004) », RISS 93, 2020.  
  

• « Psychanalyse et environnement », Le Coq-Héron, 2020/3, n° 242.
  

• « Jusqu’où peut aller la défense de la psychanalyse ? Remarques sur un militantisme pleinement accommodé», Le Coq-Héron, 2020/1, n° 240.
  

• « Das Subjekt des Unbewussten im Namen der Menschenrechte? », Junktim 2, 2019.
  

• « Eine geldliche Entschädigung, warum nicht? », Junktim 1, 2018.
  

• « Der beste Urlaub für Ihr Geld. Wo ist das Subjekt hin? », RISS Materialen, 2017.
  

• « Das Nicht-Geschlechterverhältnis: Ein Axiom? », RISS 85, 2017/1.
  
• « Das Recht der Worte », in Jean Clavreul, Das Mehrdeutige des Subjeks, Turis & Kant, 2017.

• « Was ist eine Muttersprache? Über die Autobiographie Elieser ben Jehudas », Berliner Brief, Sonderheft 8, 2015.
  

• « Le theoros à l’épreuve de l’étranger dans les Lois de Platon », in L’Etranger au prisme des cultures, Actes du colloque de Moncton, Septembre 2012, Presses Universitaires d’Ottawa, 2015.
  

• « Comment Lacan a-t-il été entendu en Allemagne ?» in Le Franco-Allemand. Herausforderungen transnationaler Vernetzung – Enjeux des réseaux transnationaux, Logos-Verlag, 2013.
  

• « Die Dynamik der Grundregel. Vom Umgang mit den Einfälle », Berliner Brief, Sonderheft 7, 2013 .
• « L’interprétation selon Siegfried Bernfeld », Le Coq-Héron, 2012/3, n° 210.
• « L’insuggestible », Le Coq-Héron, 2012/3, n° 210.
• « Quelle jouissance et quel salut de la psychanalyse ? », Psychanalyse, 2010/3, n° 19.
• « Recension de L’utérus, la technique et lamour, Philippe Descamps », Recherches familiales, 2009/6.
  
• « Narcisse : une histoire de cas », Le Coq-Héron, 2009/1, n° 196.
• « Bernays, agent de Freud », Le Coq-Héron, 2008/3, n°194.
• « Edward L. Bernays et la propagande », Revue du MAUSS, 2007/2, n° 30.
• « Naître d’une idée : la grossesse naturalisée », Recherches familiales, 2007/1.
• « Le Samu social. De l’urgence à l’inclusion globale », Revue du MAUSS, 2004/1, no 23.

Récits, théâtre, nouvelles

• Partir dans le corps d´un oiseau, à paraître.
  
• Le banquet d´analystes, pièce de théâtre en 15 scènes, 2011.
• Un mort sur mon trottoir, pièce de théâtre en deux actes, 2010.
• « Le galop de l’histoire », Chimères, 2009/3, n° 71.
• Ceci n’est pas une cure, Revue Chimères, 2010, n°72 (pseudonyme : Adrienne Simar)

Traductions d´ouvrages 

• Alfred J. Noll, Le véritable artisan de la droite. Heidegger, aprés les Cahiers noirs, Paris, Kimé, 2024, à paraître.
  

• Robert Kurz, Gris est l´arbre de la vie, verte est la théorie, Albi, Crise & Critique, 2022.

Traductions d´articles de l´allemand vers le français 

• Werner Kutschmann, « La catégorie de travail dans la physique et l´économie », Grundrisse, 2022 [1990].
  

• Lutz Goetmann, « L’Autre en moi : vécus de transplantation dans la vie onirique », EFP, Bulletin 73, 2019.
• Ute Auhagen, « Le lien commence avec la conception », EFP, Bulletin 72, 2018.
• Rotraut de Clerck, « Maladie et créativité. Les relations de Virginia Woolf avec la psychanalyse », Revue belge de psychanalyse, n°67, Automne 2015.
• Gerhard Schneider, « Réflexions sur l’influence mutuelle de la psychanalyse et du champ socioculturel », EFP, Bulletin 68, 2014.
• Wolfgang Lassmann, « Recension du livre de Sylvia Zwettler-Otte : Ebbe und Flut - Gezeitendes Eros. Psychoanalytische Gedanken und Fallstudien über die Liebe », EFP, Bulletin 68, 2014.
• Inge Wise, « Recension du livre de Peter Wegner et Heinz Henseler : Psychoanalysen, die ihre Zeit brauchen », EFP, Bulletin 68, 2014.
• Susanne Gottlob, « Déception du politique. Thèses sur la violence », in Pratique psychanalytique et politique, Paris, Hermann, 2013.
• Achim Perner, « Dieu est mort. Sur l’idéal du moi et le terrorisme », in Pratique psychanalytique et politique, Paris, Hermann, 2013.
• Claus-Dieter Rath, « La résistance au politique », in Pratique psychanalytique et politique, Paris, Hermann, 2013.
• Bernard Schwaiger, «"La psychanalyse enfermée" : le discours de la psychanalyse en institution et la question de l’efficacité et de la vérité », in Pratique psychanalytique et politique, Hermann, 2013.
• Karl-Josef Pazzini, « Quelques expériences au sujet de la formation de l’analyste en Allemagne », in Pratique psychanalytique et politique, Paris, Hermann, 2013.
• Cornelius Tauber, « Psychanalyse dans la ville », in Pratique psychanalytique et politique, Paris, Hermann, 2013.
• Anna Tuschling, « Les Sciences de la culture sont-elles des compagnes de lutte possibles pour une psychanalyse politique ?», in Pratique psychanalytique et politique, Paris, Hermann, 2013.
• Siegfried Bernfeld, « Le concept d´interprétation en psychanalyse », Le Coq-Héron, n°210, 2012/3, p. 16-51.
• Siegfried Bernfeld, « La situation de tantale », Le Coq-Héron, n°210, 2012/3, p. 52-63.

Traductions d´articles de l´anglais vers le français

• Harold Searles, « Processus inconscients en rapport à la crise environnementale », Le Coq-Héron, n° 242, 2020/3.
• Laura Ezquerra, « Le corps comme passeur de notre héritage culturel », EFP, Bulletin 73, 2019.
• Jan Abram, « Sur la conception psychique », EFP, Bulletin 72, 2018.
• Ewa Kobylińska-Dehe, « Renaître comme le Phénix de ses cendres ? Sur le déclin et la renaissance de la psychanalyse en Pologne », Ewa Kobylińska-Dehe, EFP, Bulletin 72, 2018.
• Tilo Held, « Le cerveau paternel », EFP, Bulletin 72, 2018.
• Antonius Stufkens, « Le microcosme de l´urgence inconsciente », Antonius Stufkens, EFP, Bulletin 71, 2017.
• Sølvi Kristiansen, « L’inquiétante étrangeté et l’expérience esthétique », EFP, Bulletin 71, 2017.
• Rotraut de Clerck, « L’inquiétante étrangeté et l’étrange. Lire L’Étranger de Camus avec L´inquiétante étrangeté de Freud », EFP, Bulletin 71, 2017.
• Antonie Ladan, « Quelques considérations sur l’illusion que la relation analytique est une relation ordinaire », EFP, Bulletin 71, 2017. 
• Marc Hebbrecht, « Expériences inhabituelles (étranges) de l’analyste dans la première rencontre avec le patient », EFP, Bulletin 71, 2017.
• Kathleen Kelley-Lainé, « Language, exil et identité intime », EFP, Bulletin 71, 2017.
• Cristiana Cimino, « L’amour dun étranger. Une perspective éthique féminine », EFP, Bulletin 71, 2017.
• Franco De Masi, « Chemins de l´aliénation psychotique », EFP, Bulletin 71, 2017.
• Manuela Utrilla Robles, « Institutions psychanalytiques », EFP, Bulletin 69, 2015.
• Mércia Maranhão Fagundes, « La psychanalyse des bébés : les bébés sur le divan », EFP, Bulletin 69, 2015.
• Sylvia Zweittler-Otte, « Une mosaïque de ruptures », EFP, Bulletin 68, 2014.
• Sönke Behnsen, « La psychanalyse et les nouvelles technologies. L´avenir de la cure par la parole et du Moi-corps à l´aire numérique », EFP, Bulletin 68, 2014.
• Sönke Behnsen, « Recension du livre de Allessandra Lemma et Luigi Caparotta : Psychoanalysis in the Technoculture Era », EFP, Bulletin 68, 2014.
• Ronny Jaffè, « L’aire de l’informe chez Winnicott à la lumière de certains concepts de Bion », EFP, Bulletin 67, 2013.
• Jan Abram, « Sur l’aire de l’informe chez Winnicott : L’élément purement féminin et la capacité de se sentir réel », EFP, Bulletin 67, 2013.
• « Correspondance Sigmund Freud-Edward Bernays », in Biography of an Idea: Memoirs of Public Relations Counsel, Simon & Schuster, 1965, Le Coq-Héron, n° 194, 2008/3, p81-99.

Traductions collectives (ouvrages et articles)

• Rainer Gruber, « Sohn-Rethel et les mutations de la physique moderne », trad. S. Aumercier et F. Willmann, Grundrisse, 2023.
• René Ahyi, « Gespräch vom 11.12.2018 in Cotonou », trad. du français vers l´allemand par S. Aumercier, F. Grohmann, Junktim 4, 2021.
• Jacques Ellul, « Plädoyer gegen die Verteidigung der Umwelt. », trad. du français vers l´allemand par S. Aumercier & F. Grohmann, Junktim 3, 2020.
• Roswitha Scholz, Le sexe du capitalisme, trad. de l´allemand vers le français par S. Aumercier, S. Besson, H. Heinzmann, C. Homs, S. Nait Ahmed, J. Vogele, Éditions Crise & Critique, 2019.
• Jean Clavreul, « Für eine psychoanalytische Klinik », trad. du français vers l´allemand par S. Aumercier & F. Grohmann, Junktim 2, 2019.
• René Lew, « Die Bezahlung in der Psychoanalyse », trad. du français vers l´allemand par S. Aumercier & F. Grohmann, Junktim 1, 2018.
• Jean Clavreul, Das Mehrdeutige des Subjekts, trad. du français vers l´allemand par S. Aumercier & F. Grohmann, Turia & Kant, 2017.